離職證明工作職稱與當初應徵職位不同 - 工程師

想請教各位
我之前任職於某電子公司，應徵機構工程師職位，名片也是印機構工程師
最近離職，約2周後收到公司寄出的離職證明:
職稱竟然寫:助理工程師(專員)，我當下看了真的傻眼
離職證明也是我打了將近3通電話，該司HR才寄掛號，原本還打算寄平信.....
因為我要去新公司上班，要提供離職證明，當初和新公司說我前一份工作是機構工程師
但現在變成這樣.........
想請益各位，這樣是否會影響我在公司的工作權益，有何救濟管道
謝謝

--