韓文資料搜尋&翻譯 共8000元 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：不拘，11/14以前完成即可。
[必]工作報酬：共8000元
[必]涉及語言：韓文→中文
[必]所屬領域：科技/法律相關
[必]工作性質：資料蒐尋及翻譯
[必]工作地點：皆可
[必]應徵期限：11/1
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：可譯，但因為是學校單位，希望是完成後入帳
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：徵才者是交大科法所的老師，目前我們跟工研院合作一個計畫，有些問題
需要解答，因為我們正在研究比較法，需要的是從韓文資料裡尋找這些問題的解答，或是
找到這些資料。這些問題是希望清楚瞭解韓國對於產業技術輸出（包括技術出售、專利出
售、授權、原所有人在境外實施技術等）管制制度的現況，尤其是在政府資助研發的產業
技術方面。

「產業技術防止外流及保護法」(暫譯)的相關規定是什麼，假如三星公司轉移國家核心技
術給三星美國公司，依照這部法律是否需要事先得到核准，或是申報/報備？

類似這方面的問題，我們急需解答，謝謝。

──────────────────────────────────────


--