保結押匯 - 國貿工作討論

※ 引述《issaccmh (rock)》之銘言：
: 最近上課遇到的問題
: 上課時有很多L/C上都有提到保結押匯
: 要翻譯時總會有很多困難
: 而且實際上遇到保結押匯的情形會是如何
: 都不是很清礎 希望板上的高手能幫我解答
: 以下是L/C中的一段內容
: SHOULD THE NEGOTIATING BANK FOR WHATEVER REASON,
: DECIDE TO NEGOTIATE ANY BILL DRAWN UNDER THIS CREDIT
: UNDER RESERVE OR AGAINST AN INDEMNITY,
: ALL DISCREPANCIES MUST BE ADVISED BY TELEX TO THE OPENING BANK
: FOR ACCEPTANCE OR REFUSAL AND REIMBURSEMENT CLAIMED
: AFTER ACCEPTANCE OF DISCREPANCIES BY THE OPENING BANK.
: 不知道算不算很難
: 如果有打錯的地方，我會立刻改正
: 只需翻個大概
: 請各位高手幫忙了，謝謝
假如我對條文沒有理解錯誤的話
保結押匯在UCP600中已經被拿掉
怎麼還會有人會教這種東西？

--