很長很長的翻譯.. - 翻譯

大家翻譯完還會回去一個句子一個句子的檢查嗎？

還是就是翻譯的時候仔細點？

最近開始接一下比較長的翻譯 都是法律契約
每次翻完頭都暈了...

之前翻小篇的時候翻完還會回去慢慢看..
現在都沒有時間再回去檢查...

想跟大家討論看看通常還會慢慢檢查琢磨用字嗎？

還是前輩們有沒有什麼特別的撇步？

--