國貿

關於兩段翻譯 - 國貿工作討論

Sarah avatarSarah · 2008-11-12

Table of Contents

以下這句子


Shipment: By the end of September, 2000 subject to your L/C reaching us about

the middle of August , 2000.

是指:依據你在2008月中所開出的L/c,
我們會在在2000.九月底前裝運. 嗎?

謝謝

--
國貿

All Comments

Freda avatarFreda2008-11-15
請益翻譯文章請附上你自己試譯的部份 2的部份請補上 否則將
刪文處理 相關規定請見置底的發文規範 謝謝合作!
Yedda avatarYedda2008-11-18
August應該是八月中, 2000是什麼不懂?
Eden avatarEden2008-11-22
啊看錯了, sorry, 若我們在八月中收到你的L/C
會在九月底前裝運