關於徵求譯者的一些問題 - 翻譯

※ 引述《jsports1 (此時不抬更待何時？)》之銘言：
: 1、請問商業合約算是法律類嗎？

是的，應以法律專業文論。

: 2、進板畫面的英譯中計費方式中 以英文字計費是指單字而非字母嗎？

是的，當然是以單字計算。

: 3、阿拉伯數字跟標點符號也算一個字嗎？ 例如如果文中出現
: " (1) " , .
: 這樣一共要算七個字嗎？

通常不算，不過有些人可能算。

只要符合每字多少的規範，這部分可和譯者確定。

: 3、有規定試譯只能佔總文章的多少比例嗎？

100 - 200字，且不得超過全文的 1/10

: 先謝謝各位的回答了

--