1.4/字 筆譯 中翻英 簡易急救法 20120913 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約2000字
[必]工作報酬： 3000元整
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 急救動作
[必]文件類型： 動作敘述
[必]截 稿 日： 2012 09 13 早上八點前
[必]應徵期限： 2012 09 12 早上八點
[必]聯絡方式： [email protected] 或 站內信 小賴
[必]付費方式： 翻譯後付款
台北可面交現金，匯款需傳真勞務報酬單（會寄檔案給你）

備註：我不知道這算不算醫療專業，因為內容都是一般人可以理解的動作，
不涉及醫療專業的專有名詞，所以我用「一般」的選項，如有不妥請告知。

──────────────────────────────────────
[選]試 譯 文：

一手握拳（大拇指與食指形成之拳眼面向肚子）放於上腹部正中線，位置
於肚臍上緣，另一手抱住放好之拳頭（懷孕後期或非常肥胖者應考慮胸部
按壓）。


──────────────────────────────────────

--