0.6/字 筆 校稿 研究 2300字 20120423 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：2300英文字
[必]工作報酬：0.6字/英文計價
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：英文
[必]所屬領域：城市化研究（例：教育）
[必]工作性質：研究（例：書籍）
[必]截 稿 日：4月27日
[必]應徵期限：4月24日
[必]聯絡方式：站內信
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：1.能接受共同討論並修改 2.校對包括專有名詞 3.校稿細心
[選]參考段落：
[選]試 譯 文：(雖然是校稿，但試譯文麻煩請中譯英以作為篩選標準)

中國政府在開發新的都市化面積時，首要步驟是先向農村集體用地作徵收，把土地變為
國家所有，擴展市區的邊境到郊區，之後再開始土地的一級開發，並以拍賣的方式將
土地價格提高，在政府方面，便可藉由土地拍賣的資金進而推展城市基礎設施。
因此，對於邊境擴張到郊區農村土地，及開發現有城市土地的模式對於政府來說是
相輔相成的。



[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--