0.6/字_筆_日譯中_籤詩_360字_0715 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
YES
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 360字（兩首日文部分籤詩，用word字數算過，不含空白）
[必]工作報酬： 以日文字計算，一字0.6，共216 NTD
[必]涉及語言： 日譯中
[必]所屬領域： 宗教、文學
[必]文件類型： 籤詩
[必]截 稿 日： 20160715 22:00
[必]應徵期限： 截止 已徵得
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後三天內付清。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 不求字字斟酌或照翻，但希望能精準表達原意。
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文： たちばなの小戸の祓を始めにていまも清むる我身なりけり
[選]其他事項： 試譯文為其中一首的一句籤詩。
第一次徵求譯者，若不符合版規或行情，歡迎來信提醒。
誠心徵求，謝謝~~
──────────────────────────────────────


--