1.0/譯字_筆_英譯日 科技相關 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作類型：（筆譯）
[必]涉及語言： 英文翻日文
[必]所屬領域： 監視器相關
[必]工作性質： 在家翻譯
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 大約是2000字
[必]工作難度： 中。
[必]工作要求： 須熟悉相機語言
[必]截 稿 日： 10/1晚
[必]工作報酬： 2000
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件： 有譯 英>日文 及相關領域經驗者佳
[必]聯絡方式： 請來信
[選]其他事項： 稿件完成後，2日內匯款。


[選]試 譯 文：

Sony is proud to introduce new camera that fulfills the requirements
of easy installation. With auto focus, Xseries allows convenient viewing
angle tuning and focusing that can be completed in seconds. Sony owns newly
developed ISP with adaptive profiles, and P-Iris which takes care of both
exposure and ideal depth of field, to have everything in the field of view
well focused, resulting with the overall video quality that is equivalent to
1373 TV lines.










--