1.4up_筆譯_英文_自傳_一千多字_星期日 - 翻譯

[必]工 作 量： 約千字
[必]工作報酬： 依照規定
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 資訊工程
[必]文件類型： 書信。
[必]截 稿 日： 9/29最晚
[必]應徵期限： 9/28
[必]聯絡方式： PTT
[必]付費方式： 交稿確定沒問題之後2天內付清餘額
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：把中文求職文件轉成英文的resume,需要求對於文件格式熟悉者
如能把之前的作品給我參考會很好,同時需要能抓出文件重點
寫出一份cover letter的範本讓我可以根據求職公司的要求
修改

[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：

舉辦活動:
因教授每年會固定舉辦兩場國際研討會，需要一名學生來處理各項業務，
在學長的鼓勵之中接下了這個任務，從一開始聽從學長的指導處理研討會
的各項事務，到了碩二可以自行處理研討會的所有業務，同時幫助新進學
弟了解狀況，學習的事物包括一開始網站跟資料庫的撰寫跟架設，並且連
絡各校教授幫忙論文審查，同時跟IEEE簽訂Mou合作備忘錄來申請其成為
會議的Sponsor，對教育部國科會跟台科校內提出Proposal爭取經費來源，
向學校提出包含採購公開招標場地租用等等活動的規畫，同時需要安排國
外學者在會議期間的住宿以及旅行業者進行規畫會議旅遊，所幸
最後會議都舉行的很成功順利，同時也學到了非常多東西。


[選]其他事項： 若能提供優秀的過去作品,可以提高價格
需自行報價給我
──────────────────────────────────────


--