1.4元/字-中譯英-自傳-2000字左右 - 翻譯

Edith avatar
By Edith
at 2017-06-18T00:38

Table of Contents

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:
* 如已讀過,請填 YES
* 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量: 約1500~2000字
[必]工作報酬: 1.4元/字
[必]涉及語言: 中譯英
[必]所屬領域: 生活工作經歷(某幾段偏美術設計)
(特殊展覽的英文名稱我會附上)
(作品名稱,照字面翻即可,e.g. 汽車介面=car interface)
(設計軟體的名稱我會直接寫英文)

[必]文件類型: 一般自傳(提供給外國客戶看)
[必]截 稿 日: 確認接案後5天(可延長天數,可討論)
[必]應徵期限: 6/21 (徵到為止)(如已徵到我會上來告知)
[必]聯絡方式: 站內信交換line/手機/email
1. 用line溝通
2. 開始我會打一次手機讓你確認可聯繫上我
3. 文件用email寄送

[必]付費方式: 完稿確認後2日內轉帳
──────────────────────────────────────
[選]工作要求: 有國外經驗最好
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)

[選]試 譯 文:
關於Sketch 的教學文章網路上很多,剛接觸的人可以找來看看。
其實如果會用Photoshop 和illustrator,要上手Sketch 並不難
我和PM 及工程師會用草稿初步溝通, 確定沒有問題後,
我就會開始用Sketch 把草稿畫出來。
(每間公司的流程不同,我待的是新創公司所以在製作時程上,
也和要求嚴謹穩定的大型軟體公司不一樣)

[選]其他事項: 1.接案的翻譯內文須保密

──────────────────────────────────────




--
Tags: 翻譯

All Comments

Ursula avatar
By Ursula
at 2017-06-22T12:05
已寄站內信。
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-06-24T08:43
站內信囉~
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-06-26T00:55
已寄站內信。
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-06-27T02:21
已寄站內信:)
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-06-30T13:34
已站內信
William avatar
By William
at 2017-07-04T10:37
已站內信。

2/字 中譯英 課程大綱/數學類 1800字

Sarah avatar
By Sarah
at 2017-06-17T16:12
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:Yes ──────────────────────────────── ...

2/字 中譯英 論文摘要(工管類) 約598字

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-06-17T15:12
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] �� ...

推薦Aboa修改留學文件(申請UX, IxD相關)

Leila avatar
By Leila
at 2017-06-17T11:00
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主):aboa ◎評價(正評或負評):超正評+++ ○事由: andlt;起因andgt; 當初尋找譯者�� ...

sulabbb_菲語英中互譯 科技類/各式文件

Jack avatar
By Jack
at 2017-06-16T16:49
※ 標題格式:[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域 範例:[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學       (按 Ctrl-X 發文時、文章發表後,都可 ...

3元/1字_筆_中翻英_醫學_約2000字內_急件

Yedda avatar
By Yedda
at 2017-06-16T10:15
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] �� ...