1.5/字_筆_中譯英_技術報告_900字_02/08 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：900字左右(中文)
[必]工作報酬：1字1.5元(中文)
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：英文
[必]所屬領域：專利統計
[必]工作性質：技術報告
[必]截 稿 日：2/08
[必]應徵期限：2/06
[必]聯絡方式：[email protected] 洪小姐
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：2/08 給老闆看過沒問題的話就會匯款，有問題者則將再請譯者修正
[選]參考段落：描述國家及機構的科技產出，敘述性統計 例如
1.Technological performance is measured by the number of patents produced in a
given country for each year in the time period 1997-2001.
2.專利引證相關描述，如 http://www.patentcitations.com/

[選]試 譯 文：表2則分析了園區專利引證台灣專利的分布。可發現2000年之後自我引證佔引證台灣專利
的比例較1990年代為高，從平均每天專利引證0.34篇上升至0.67篇。
[選]其他事項：試譯文請寄信箱
──────────────────────────────────────

--