1.8/字_筆_中譯英_藝術類申請_約1600字 - 翻譯

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：約1600字
[必]工作報酬：3000元（以中文計價）
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：藝術（戲劇）
[必]文件類型：申請動機
[必]截 稿 日：3/12
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：交稿後一天內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）

本劇將延續原故事的氛圍與動能，運用戲劇表演的技巧，模糊遊戲與現實的界限，試
圖帶領觀眾超越想像的極限。

[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）

此劇本參照「情境劇場」（ Immersive Theatre）的創作方式，以空間為先，讓演員在
各場景中表演穿梭，使觀眾自由活動，並把電玩遊戲中的遊戲性發揮至劇場裡，創作出
全新的文本。

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--