1/字 英譯中 音樂 - 翻譯

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：大約2750字左右
[必]工作報酬：每一個英文字1元
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：音樂
[必]文件類型：樂譜前言
[必]截 稿 日：2013年2月20日（週三）晚上9點前
[必]應徵期限：2013年2月17日（週日）晚上9點前
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：譯稿確認無誤後，即馬上轉帳匯款至譯者指定帳戶。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：1.準時交件
　　　　　　　2.不求文采，但求文句語意正確、通順；務必每句翻出，不接受意譯。
[選]參考段落：無
[選]試 譯 文：
The construction of a suitable fingering, which must be based exclusively
upon a correct rendering of the musical phrase-without respect either to the
relations of black and white keys, or to those of longer and shorter
fingers-demands, of course, the overthrow of all the rules of the old method.


[選]其他事項：1.希望是有音樂背景者。
　　　　　　　2.來信務必附上試譯文、相關經歷及Email
　　　　　　　3.有任何問題請務必隨時與我聯繫。
　　　　　　　4.徵到譯者後，會回信告知所有來信者。
　　　　　　　5.若徵求文有任何不妥處，請各位賜予指教。謝謝～

--