1/字_中譯日_一般對話與歌詞_500字_6/16 - 翻譯

[必]工 作 量： 500字內
[必]工作報酬： 1元/1中文字，若不足500字我會支付500元整
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 一般對話 歌詞
[必]文件類型：我已經打好的影片逐字稿（word）
[必]截 稿 日：6/16星期一
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：email: b1982718
[必]付費方式：完稿後一次支付，匯款，手續費我負擔
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：不需非常完美，但是因為是翻譯口語對話，希望有抓到精神即可
其中比較難應該是一首廣東歌翻譯日文，
我會針對廣東話的部份若有特殊用字我會寫下中文解釋
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
翻譯歌詞 梁漢文 註定
這種應該　叫注定吧
即使高空　跳傘落下
不偏不倚　總飄到你窗下

[選]其他事項：少上線，請以email聯繫，謝謝


──────────────────────────────────────


--

Men... I may not know,

BUT shoes..... I know.

--