1/字_筆_英譯中_劇本_1800字_20170720 - 翻譯

Olive avatar
By Olive
at 2017-07-19T19:27

Table of Contents

[必]工 作 量:約 1800 字
[必]工作報酬:每英文字 1 元
[必]涉及語言:英譯中
[必]所屬領域:一般
[必]文件類型:劇本
[必]截 稿 日:7月20日(明天!)下午2點
[必]應徵期限:今晚12點
[必]聯絡方式:站內信
[必]付費方式:確認無誤後三日內付款。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:會使用 Trados
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:
I am black and blue and bleeding from the ears...
They’ll regret this. All of them.
They were all so small-minded. None of them had vision...

[選]其他事項:請將試譯文及電子郵件信箱寄至站內信。

──────────────────────────────────────


--
Tags: 翻譯

All Comments

Wallis avatar
By Wallis
at 2017-07-21T11:39
時間好趕啊
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-07-23T17:15
這麼趕這價錢...

2.5/字 急徵中譯日 基本書信

Carol avatar
By Carol
at 2017-07-19T15:02
───────────────────────────────────── [必]工 作 量:600 字 [必]工作報酬:3元/字 [必]涉及語言:中譯日 [ ...

推薦譯者lynna

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-07-19T14:40
◎帳號(譯者或案主):lynna ◎評價(正評或負評):正評 ○事由: 相當推薦lynna,除了聯繫以及回覆的時間都相當即時之外 (我晚上9點多給自傳,當天12� ...

翻譯的字數計算方式

Frederic avatar
By Frederic
at 2017-07-19T00:08
請問版友們: 一般在請別人幫忙翻譯,或者幫別人翻譯的時候, 字數的計算標準是依照 word 所顯示的: 『字數』 還是 『字元數(不含空白)』? ...

再次推薦Jacob Wu

Mason avatar
By Mason
at 2017-07-19T00:06
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主): 譯者 Jacob Wu 案主 liaoyumin ◎評價(正評或負評):正評 ○事由: 距離上次寫�� ...

1.5/字 中翻英 英文履歷 外商

Delia avatar
By Delia
at 2017-07-18T23:12
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] �� ...