翻譯的字數計算方式 - 翻譯

By Ophelia
at 2017-07-19T00:08

Table of Contents

請問版友們：

一般在請別人幫忙翻譯，或者幫別人翻譯的時候，

字數的計算標準是依照 word 所顯示的：

『字數』還是『字元數（不含空白）』？

因為網路上，似乎有兩種說法。

謝謝。

--

All Comments

By Zora
at 2017-07-20T08:49

雙方合意即可

By Ophelia
at 2017-07-21T17:43

一般中英互翻是看字數吧

By Vanessa
at 2017-07-24T07:06

個人經驗是都照"字數"來計算~

By Victoria
at 2017-07-28T03:18

不含空白含標點符號

By Leila
at 2017-07-29T06:35

連空白一起算太扯

By Bethany
at 2017-07-18T23:12

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。標註 [必] 是必填，[選] �� ...

By Robert
at 2017-07-18T21:36

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀�� ...

By Zanna
at 2017-07-18T15:11

[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ───────────────────────────────── ...

By Hamiltion
at 2017-07-18T09:09

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

By Blanche
at 2017-07-17T12:41

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── 【必】我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵 ...