翻譯 - 翻譯

Cara avatar
By Cara
at 2016-12-19T19:18

Table of Contents

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。
※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] 是選填。

─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:

* 如已讀過,請填 YES
* 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────


[必]工 作 量: 電影一批 分鐘數90~150分,有腳本 3000~13000英字
[必]工作報酬: 2500~6000元,但會依長度及內容不同做調整
[必]涉及語言: 英譯中(例:中譯英)
[必]所屬領域: 一般劇情片(例:教育/醫學/法律)
[必]文件類型: 電影腳本(例:論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求)
[必]截 稿 日:依長度及內容決定工作天數(若為急件,請加乘急件費率。計算方式請見置底公告)
[必]應徵期限:徵到為止
[必]聯絡方式:[email protected]
[必]付費方式:審稿完畢後隔月20~25日(例:預付OO元訂金,交稿後XX天內付清餘額,完稿後YY天內付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款,以避免日後爭議。)
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:(若未提供請勿刪除)
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:請見以下連結影片 https://www.sendspace.com/file/ow6hvq
[選]其他事項:來信請附履歷及測試稿、聯絡電話

──────────────────────────────────────


--
Tags: 翻譯

All Comments

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-12-20T12:02
已寄信,jose開頭,希望有機會承接,謝謝~
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-12-23T14:28
薪資太低了吧
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-12-27T10:46
已寄信,希望有合作機會,謝謝!
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-12-27T19:36
已寄信,希望能獲得此份翻譯工作機會,謝謝!
Una avatar
By Una
at 2016-12-30T14:41
薪水太低了 一般最擠約每分30句好了 至少每分鐘要60元譯社
Irma avatar
By Irma
at 2016-12-30T15:51
價,熟手每小時做5分鐘,時薪300
Candice avatar
By Candice
at 2017-01-02T13:10
你這每分鐘27元,時薪135,不如去做超商吧

電影字幕韓翻中

Wallis avatar
By Wallis
at 2016-12-19T08:24
《徵》韓文電影影片字幕翻譯 字幕(也就是對白)韓翻中,附韓文稿 共三部 兩部交期12/26,一部交期1/9 意者請私訊告知: 翻譯經驗、簡單自介、可 ...

Callum avatar
By Callum
at 2016-12-17T22:48
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES [必]工 作 量:500 字 [必]工作報酬:750元(約1.5 / 字) [必]涉及語言:中 ...

推薦譯者qbunny 翻譯潤稿essay

Selena avatar
By Selena
at 2016-12-17T14:13
◎帳號(譯者或案主):qbunny ◎評價(正評或負評):超正評! ○事由: 我的第一間學校一月中就截止 且需要交essay 第一次寫其實很茫然又著急 所以決定� ...

nicohl_ 英文 法文翻譯_ 英文逐字稿騰打

Ina avatar
By Ina
at 2016-12-17T10:44
長期提供英文逐字稿騰打服務,煩請站內信聯繫,謝謝您。 [必]工作身分:兼職/口筆譯 [必]服務內容及費率參考版上建議議價 [必]擅長領域:文學金�� ...

0.8+/字_筆_英譯中_電腦_未定_201703

James avatar
By James
at 2016-12-16T20:51
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ────────────────────────────────� ...