1元/字 英翻中 法律契約文件 - 翻譯

Kumar avatar
By Kumar
at 2016-05-30T00:08

Table of Contents


[必]工 作 量:3616 字(請載明字數,或估算大約總字數。違者直接刪文。)
[必]工作報酬:1英文字1元(無預算或預算過低,都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。)
[必]涉及語言:英翻中(例:中譯英)
[必]所屬領域:法律(例:教育/醫學/法律)
[必]文件類型:契約條款(例:論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求)
[必]截 稿 日:6/1日中午十二點 (若為急件,請加乘急件費率。計算方式請見置底公告)
[必]應徵期限:5/30
[必]聯絡方式:站內信
[必]付費方式:事後(例:預付OO元訂金,交稿後XX天內付清餘額,完稿後YY天內付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:準時,直譯不需逐字但要符合語句邏輯,簡單明瞭即可,須知法律用語
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:State whether or not appraisal rights are provided under
applicable state law or the issuer’s articles of incorporation or
will be voluntarily accorded by the issuer or affiliate to securityholders
in connection with the Rule 13e-3 transaction and,
if so, summarize such appraisal rights.(100-200字,並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除)
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)

──────────────────────────────────────


--
Tags: 翻譯

All Comments

Kumar avatar
By Kumar
at 2016-06-03T22:31
已寄站內信

1.5/字_筆_中翻英_1200多字左右

Regina avatar
By Regina
at 2016-05-30T00:08
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...

2/字_筆_中譯英_論文摘要_電子 資工 通訊

Tracy avatar
By Tracy
at 2016-05-29T16:43
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] �� ...

徵日翻中

Brianna avatar
By Brianna
at 2016-05-29T12:52
[必]工 作 量: 幾段介紹文(約1100多字) [必]工作報酬: 每字0.5nt [必]涉及語言: 日譯中 [必]所屬領域: 一般對話 [必]文件類型: 一般對話 [必]截 稿 日� ...

推薦bbagel-求職履歷/Cover Letter

Jacky avatar
By Jacky
at 2016-05-28T17:11
◎帳號(譯者或案主):帳號bbagel(Sabrina) ◎評價(正評或負評):超正評 ◎事由: 我之前有在版上徵求修改英文履歷,但來信者眾多,實在不知道怎麼選�� ...

台中 公司簡介PPT的講稿

Selena avatar
By Selena
at 2016-05-28T14:36
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] �� ...