2.5/字_筆_中譯英 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes

[必]工 作 量： 4000字
[必]工作報酬： 2.5一字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 商業
[必]文件類型： 論文
[必]截 稿 日： 2014 4 05
[必]應徵期限： 2014 4 01 五點前
[必]聯絡方式： 站內
[必]付費方式： 確認給翻先給一半 收稿後再給一半

[選]工作要求： 請先站內試譯 確認會跟您聯絡

[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）

[選]試 譯 文 :本研究提出一個多準則決策架構使用灰關聯分析配合熵權重與加權平均數來進行基金績效
評估，該架構之實證則因研究範圍的設定所以暫且聚焦於國內股票型基金，透過針對各檔
基金之個股持股之財務報表及其比率分析來進行基金績效的優劣分析。首先，在研究中，
本架構使用相關公司之2008-2011年的財務報表資料來預測與計算這些基金之未來一年
2009-2012之報酬，最後階段則是進行績效評估，將本架構所預測之報酬率與實際基金報
酬率透過Pearson相關係數檢定，最終發現其檢定結果的確具有高度相關性。因此，本研
究所提出的多準則決策架構於基金之持股比率分析確實可用來建構出一基金績效評估模式
，最終的，該模式之預測結果亦將有利於協助投資人提早做出決策。

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

--