2/中字_筆_中譯英_傳播行銷WS_約1900字(已徵到) - 翻譯

[必]工 作 量：約1900字
[必]工作報酬：2/中字
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：行銷傳播
[必]文件類型：留學Writing Sample
[必]截 稿 日：2016/1/10
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：交稿後2天內付清

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）

近年中國大陸成為台灣餐飲業兵家必爭之地，不管是廣受喜愛的珍珠奶茶、永和豆漿甚至
蛋糕，相關業者都陸續進軍對岸。根據去年台灣連鎖店年鑑，包括丹堤咖啡等品牌，已有
高達81%進入大陸市場。其中的佼佼者鼎泰豐於2005年在上海開設第一家中國分店，之後
更在其他地區增加更多分店，鼎盛時期更達到21家。至於陸資來台方面，受到媒體高度關
注的俏江南餐飲集團則在去年於台北開設第一家海外分店。

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--