2/字 筆 中譯英 論文 9000字 20141116 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 9000字
[必]工作報酬： 每中文字2元
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 教育（涉及基礎電玩經驗，有電玩經驗者可能較適任）
[必]文件類型： 論文
[必]截 稿 日： 2014/11/16 晚上22:00分前
[必]應徵期限： 2014/11/13 中午12:00分前
[必]聯絡方式： E-mail聯絡 [email protected] 張先生
[必]付費方式： 完稿後且毋需再修稿 填領據以電匯方式付款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 來信請附上相關學經歷或資格，希望是社科或教育相關背景的專業譯者
應徵者若具博士生身份 或 博士以上學歷者優先錄取

[選]參考段落： 如下，建議有電玩經驗者可能較為勝任

[選]試 譯 文：

我們借重自由擬題(free problem-posing)的創作彈性，進而指認玩家展現電玩經驗的數
學題，並辨識其特殊學習現象。延續「玩家本位」(gamer center)的精神，強調「玩家」
不僅是觀賞者的單純角色，而是遊戲共同創作者，將電玩經驗視為日常生活重要元素。

[選]其他事項： 履歷請附手機號碼，格式無特殊規定，請願意嘗試的譯者嚴守交稿期限
。

──────────────────────────────────────


--