2/字_中譯英_簡報 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約650字
[必]工作報酬：2/中文字
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：醫學、工程
[必]文件類型：報告簡報（主要內容為講稿）
[必]截 稿 日：明早9:30 （若屬急件費用詳談）
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：交稿確認沒問題後，會馬上匯款。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：因內容主要為講稿備忘錄，希望不要硬是逐字逐句硬翻或是過於文縐縐，
以口語簡報順暢為主。交稿後可提供討論服務，確保中英語意沒有理解上的誤差。

另希望可以長期合作，偶爾會有摘要、期刊、教材等翻譯急件（通常皆不超過1000字，會
依照每次案件類型先向您詢價）。

[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--