2/字_中譯英_論文摘要_525字 - 翻譯

[必]工 作 量：525 字
[必]工作報酬：2/字 共1050元(中文計價)
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：社會
[必]文件類型：論文摘要
[必]截 稿 日：2014/2/16 15:00
[必]應徵期限：2014/2/15 21:00
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：完稿後一天內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：越快越好 2/16早上8點前完成付1200元
[選]參考段落：
在專家系統中，鄉村移民透過專家知識的再技能化，掌握生產的主導權，不聘僱於專家體
系的工作型態，使生活與工作結合，提高鄉村移民與家人、親友的互動機會，讓家庭關係
不再脫鉤於工作。

[選]試 譯 文：
本研究以英國社會學理論家Antony Giddens著作中以現代性與抽象體系之理論作為架構，
分析東部鄉村移民在感知現代性的生命歷程中，如何做出移居後對現代性抽象體系的反思
行動。

[選]其他事項：會提供專有名詞英文

──────────────────────────────────────

--