2/字_筆_中譯英_計畫書_2000字_20120320 - 翻譯

[必]工 作 量：1500~2000 中文字

[必]工作報酬：2 / 中文字

[必]工作類型：筆譯

[必]涉及語言：英文

[必]所屬領域：法律

[必]工作性質：翻譯著作權相關文章

[必]截 稿 日：20120320

[必]應徵期限：20120311

[必]聯絡方式：此為代PO，請寄以下電子郵件，勿回站內信。

[email protected]

──────────────────────────────────────

[選]工作要求：1.請勿拖稿
2.有法律背景，特別是著作權相關背景佳
3.若無相關背景，徵求者本身為國立法學碩士將畢業，
　　　　　　　　平常閱讀英文文獻，不過英文的寫作能力平平
　　　　　　　　對於翻譯要求會比較精確，並希望能找積極討論者，
相關專有名詞，徵求者已盡量於文中中文後附註英文，
若對文章有疑問，徵求者願意電話溝通，並大致解釋本議題　　　　　　　　
但徵求者仍希望譯者能主動積極詢問有疑問之處。


[選]參考段落：

[選]試 譯 文：具體言之，將以視頻網站、著作權人與使用者之三方利益平衡為中心，
針對現今法規之不足提出解決方法。


[選]其他事項：來信請註明學歷，或是相關經驗描述，謝謝。




--