2/字_筆_中譯英_論文摘要_會計_430字 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 含題目共430字
[必]工作報酬： $900整
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 會計
[必]文件類型： 論文摘要
[必]截 稿 日： 8/25(四)中午12點前
[必]應徵期限： 8/24(三)中午12點
[必]聯絡方式： 站內信
確定錄取後會給line以方便即時聯絡
[必]付費方式： 完稿後1天內付清全款項
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：
有會計/商管論文相關翻譯經驗者佳，並希望可配合後續些許小修改
(修改最遲只會至8/25當日止，之後便結案)

來信請說明相關經驗、聯絡方式，以及試譯下方一小段文字供本人參考

[選]參考段落：
無額外公告自結損益之公司，其自結營收出現審計調整情事之機率在採用IFRS後顯著降低
，而有額外公告自結損益之公司則不具顯著性。

[選]試 譯 文：
顯示我國在採用IFRS後，可將其正面效益反映在自結數品質改善上。

[選]其他事項：
其實我先前已有自行翻譯約2/3的內容，惟剩餘的部分一直無法顧及前後文意而碰到瓶頸
，故希望有高手能幫我完成。
確定承接後我會隨稿件附上自己使用的專有名詞，若您認為有更適合的詞語或用法，歡迎
替我更正，而為配合稿件流暢度，也歡迎您修改我自己已撰寫的詞句，
總之以您翻譯順暢為主，謝謝！

──────────────────────────────────────


--