2/字_筆_中譯英_論文摘要PPT檔_1至2工作天 - 翻譯

[必]工 作 量：約1000~3000字
[必]工作報酬：依照版規(可議)
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：資訊領域
[必]文件類型：論文摘要
[必]截 稿 日：
[必]應徵期限：站內信
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：收到檔案立刻匯款


──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 有資訊工程背景為佳
[選]參考段落：
[選]試 譯 文：

傳統的防毒軟體技術，是藉由特定的特徵碼(pattern recognition)來判定是否為惡意程
式。但程式一旦通過加殼處理，其內容已經改變所以透過特徵碼 比對也無法辨識。
因此目前的惡意程式常會利用加殼軟體進行加殼的動作，使其可以有效躲過防毒軟體的偵
測。而加殼其實就是利用特殊的演算法，對檔案進行壓縮但壓縮之後的檔案卻可以獨立執
行。

請有意願者寄信的時候 請附上您的信箱跟您試譯的段落

並且報上您的收費價格 我會跟您聯繫

謝謝


──────────────────────────────────────


--