5000_中進英_生態保育_3327中字_20160812 - 翻譯

YES * 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 3327字
[必]工作報酬： 5000 NTD
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 生態保育、動物保育
[必]文件類型： 類小說
[必]截 稿 日： 2016/8/12
[必]應徵期限： 2016/8/9 22:00
[必]聯絡方式： PTT 站內信
[必]付費方式： 交稿後立刻轉帳

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：有中進英散文、小說翻譯經驗者為佳
[選]參考段落：那隻熊外觀是成體大小，但瘦骨嶙峋，皮毛完好但有一些蒼蠅剛下的卵，
初步判定大約死了兩天左右，跟山友發現的日期相當。外觀上藉由殘缺且磨損嚴重的牙齒
判定，這是一隻老熊，其它也沒辦法多說甚麼。接下來，林管處同意把牠運回屏科大獸醫
院做進一步的檢驗。
[選]試 譯 文：


──────────────────────────────────────



--