chloieryan_筆譯_中英_自傳履歷 - 翻譯

※ 注意事項：

1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職／筆譯
[必]服務內容及費率：2/字
[必]擅長領域：中翻英
[必]擅長類型：商用書信、文件、自傳、履歷、影片字幕
[必]試　　譯：（接受150字內。可議）
[必]聯絡方式： [email protected]
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：美國北卡羅萊納州立大學企管系
[必]翻譯經歷：美國北美台灣同學會秘書(翻譯公文、信件)，自行接案
[選]工作經歷：曾是一般上班族，做過國外業務及英文秘書。現任職於地球村美日語
兼家教，教學內容包含自然發音、會話、英檢、TOEIC、TOEFL、SAT。
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：TOEIC 935 聽力滿分
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：美籍華僑，熟悉美國文化及用語。擅長處理升學方面文件以及
商業文件。
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：chloieryan.pixnet.net/blog
[選]其他說明：（若未請除）
──────────────────────────────────────

--