Clairli - 翻譯

工作身分：全職英翻中筆譯/校對

服務內容及費率：醫藥生技領域文件翻譯/文字流暢度、圖片、排版等校對
(筆譯價格依照版規，0.9/字)

擅長領域：醫藥生技領域翻譯（臨床生化、血清免疫、臨床微生物等）/其他領域校對

擅長類型：受試者同意書/醫藥研究摘要、投影片/病患日誌/照護、衛教手冊

試　　譯：可（300字左右）

聯絡方式：站內信
[email protected]
──────────────────────────────────────
學　　歷：中山醫學大學醫技系學士

翻譯經歷：2011
「臨床受試者同意書」譯文增譯
「受試者日誌」譯文修改及增譯
藥廠衛教影片及研討會影片字幕翻譯

2012
電話答錄機英文配音人員
《基礎醫學生化》原文書翻譯

2013
醫療照護網站介面翻譯

工作經歷：醫學檢驗公司業代1年
某翻譯公司校對人員2-3年（至今）
某出版社1年（至今）
某科技公司半年（至今）
（歡迎來信洽詢合作客戶名單）


語言證照及進修：2012/10 全民英檢中高級
2013/07 師大翻譯所推廣班


希望大家合作愉快:)



--