eubrooke_中英互譯_校稿_潤稿 - 翻譯

Anthony avatar
By Anthony
at 2021-11-10T14:46

Table of Contents

──────────────────────────────────────
1. 工作身分:全職筆譯/校稿/潤稿
2. 服務內容及費率:依板規
3. 擅長領域:商業、產品說明書、文章、會議簡報
4. 擅長類型:中翻英/英翻中
5. 試  譯:150字內
6. 聯絡方式:[email protected]
7. 聯絡時間:皆可
──────────────────────────────────────
8. 學  歷:Pennsylvania State University
- Supply Chain & Information Systems
- Business Law
[必]翻譯經歷:歐美醫材申請文件/說明書翻譯、公司內部文件翻譯、口譯
[選]工作經歷:歐美醫材代理商
[選]翻譯證照:N/A
[選]語言證照:N/A (英文為母語)
[選]其他證照:N/A
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹:美國出生,小學國中在台灣唸,故中英文聽說讀寫皆精通。
工作期間經常協助翻譯,並具多次會議口譯經驗。
透過對中英文語言及文化的了解提供正確且有效率的翻譯。
目前為全職自由譯者。
[選]翻譯作品:N/A
[選]個人網站:N/A
[選]其他說明:N/A
──────────────────────────────────────

--

All Comments

1.4/字_中譯英_設計圖說介紹

Mason avatar
By Mason
at 2021-11-09T22:55
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:yes ────────────────────────────────────── [必]工 作 量:中翻英約464字,共650元 [必]工作報酬:$1.4/字 [必]涉及語言:中翻英 [必]所屬領域:設計圖介紹(敘述性文字,非專業領域) ...

2/字_中譯英_簡報

James avatar
By James
at 2021-11-08T21:09
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量: 約650字 [必 ...

推薦譯者silenthillwu-潤稿

Lydia avatar
By Lydia
at 2021-11-06T12:14
◎帳號(譯者或案主):silenthillwu ◎評價(正評或負評):正評 ○事由:臨時需要CV和Cover letter 英英潤稿,感謝silenthillwu 願意接單,而且當天 就幫我完成,讓我順利上傳。 大推! ◎至少擇一填寫 案件文章代碼 (AID) : 案件類型與成交價格 :英英 ...

推薦JacobWu 留學SOP翻譯、潤稿

Tom avatar
By Tom
at 2021-11-04T21:59
◎帳號(譯者或案主):JacobWu ◎評價(正評或負評):超正評 ○事由: 本來想自己將中文原稿譯成英文後,請定居英語圈的友人校正,英文才能反應自己的真正 水平。 從事教學相關行業的友人說:其實申請文件本來就會精雕細琢,交給專業的譯者,肯定在 入學上會比較有優勢。 真的是一語驚醒夢中人。於是我便馬上 ...

2/字_筆_英譯中_信件_500字_20211105

Leila avatar
By Leila
at 2021-11-04T12:15
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量: 四百多將近五百字 [必]工作報酬: 英文計價,一字2元,未滿五百字以1000元計算 [必]涉及語言: 英譯中 [必]所屬領域: 公司 ...