ihatey_中日筆譯 - 翻譯

[必]前次自介：
[必]工作身分：全職／筆譯
[必]服務內容及費率：中翻日、日翻中筆譯;中翻日1.5元/1中文字，日翻中0.6元/1中文
字
[必]擅長領域：美容、保健、歷史、藝術、旅行、時尚、烘焙、自傳、讀書計畫等
[必]擅長類型：文章
[必]試　　譯：可，300字
[必]聯絡方式：email. [email protected]
[選]聯絡時間：隨時
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：台灣大學日本語文研究所碩士
[必]翻譯經歷：
楊小姐，台大日文研究所畢業，已擔任中日譯者6年。
請透過 [email protected] 與我連絡。


※代表著作
●2015臺灣文博會__參展簡章
●0~4歲幼兒認知圖鑑(風車出版社)
●小雞球球媽媽在哪裡(風車出版社)
●其他(風車出版社)
●健康美味悶燒罐湯品食譜(帕斯頓出版社)
●多間機械公司網站翻譯(普拉瑞斯創意整合)
●摩托車雜誌翻譯(菁華出版社)
●科學技術報告書等(國家出版社)
●審書: (木馬文化)
终Dakai_Les Arenes-Rajchman-Je suis le dernier jui
终Extraordinary Absence_Jeff Foster
终Wonder of Being_Jeff Foster
●公司內部與日方溝通來往信件(人人出版社)
●零糖質節食法(人類智庫)
●圖解家庭菜園術(人類智庫)
●恐龍學(人類智庫)
●魔法郵票(人類智庫)


日翻中：
La vie設計美學家雜誌編譯
禾風車出版社
資策會
國家政策研究中心
台灣大學 圖書館 數位典藏中心
大正、昭和時期日語文獻資料
保養品美妝資訊、菜單、香草等
太乙廣告行銷股份有限公司
野人出版社(與日方信件中日雙向翻譯)
日本勞工安全政策

中翻日：
Cellopoint 日文版網站 http://www.cellopoint.com/jp/
貴都大飯店 日文版網站 http://www.crystalhotel.com.tw/jp/index.html
台灣大學中文系招生簡介
留學申請文件、研究計劃書、推薦書、打工旅遊計畫書及理由書等等
野人出版社(與日方信件中日雙向翻譯)

英翻日：Testing Code
中翻英：春池文教：台灣旅行、民宿資訊

中日校稿：
人類智庫
天下雜誌文化　日本館

口譯：安捷LED

其他：
審書：木馬文化出版

[選]工作經歷：
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：2006
[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：個人經營部落格分享時尚、日本資訊和主題式日語學習等。
wakuwaku日本誌
http://wakuwakuinjp.blogspot.tw/?m=1
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--