liabaymo_英文母語潤稿_論文/留學文件 - 翻譯

幫朋友代PO，他的母語是英文不會說中文，所以請用英文以e-mail聯絡，如果真的無法
用英文的話，可以用中文寄站內信給我，由我幫忙聯絡

[必]前次自介：初次
[必]工作身分：全職，潤稿
[必]服務內容及費率：
英文潤稿(只修文法、拼字和用字)：0.8-1元/字
英文編修(先修改架構，最後會潤稿)：1.6-2元/字

[必]擅長領域：人文領域(文學、哲學、文化研究)、電影與媒體
[必]擅長類型：學術論文、留學文件、小說、非小說類書籍、短篇故事等...
[必]試　　譯：無
[必]聯絡方式：請用e-mail聯絡 Dustin Schwindt
[email protected]
[選]聯絡時間：9:00~21:00
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：
Master of Fine Arts: Film and Video Production, University of Utah.
電影製作碩士，猶他大學
Master of Arts, English, California State University, Chico. Emphasis in
American Literature
文學碩士(主修美國文學)，加州州立大學
Bachelor of Arts, English, California State University, Chico.
文學學士，加州州立大學

[必]翻譯經歷：學術論文編修3年、書籍編修1年、新聞編修與撰寫3年
[選]工作經歷：大學教書8年、高中教書3年
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：
[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：

他是在美國念書長大的英文母語者，在台灣的高中和大學教書四年，目前是全職的editor
，有七年以上的寫作和編修經驗，擅長人文領域的作品，但其他領域的也可以幫忙潤稿，
熟悉MLA和AP格式。曾經幫書籍進行潤稿，也有幫期刊論文和碩博論文潤稿的經驗

As a freelance editor, formal university professor and journalist, I have
over 7 years of writing and editing experience. I edit books for independent
authors, but my primary area of expertise is academic editing, particularly
for research within the humanities (i.e. literature, philosophy,
anthropology, history, etc.); however I am open to editing for all academic
fields. I'm well-versed in MLA format and AP style. Clients of mine have been
published in respected academic journals and I have edited theses and
dissertations for students from several Taiwanese universities, including
National Taiwan University. I am also interested in editing application
letters for students applying to Western universities and editing for mass
distribution (i.e. online or book form)

[選]翻譯作品：
[選]個人網站：
[選]其他說明：


--