plasticball 中日互譯 藝能/時事/文化/小說 - 翻譯

[必]前次自介：2015.09.22
[必]工作身分：兼職口筆譯
[必]服務內容及費率：依版上行情價為準
[必]擅長領域：藝能相關（戲劇、綜藝）、時事、文化、各類型小說
[必]擅長類型：文章、歌詞、口說
[必]試　　譯：可接受試譯，300字內
[必]聯絡方式：站內信
[選]聯絡時間：（無）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：國立政治大學企業管理學系
[必]翻譯經歷：2年以上，目前有固定為粉絲專頁翻譯日文文章
[選]工作經歷：銀行業→日語補習班
[選]翻譯證照：（無）
[選]語言證照：日檢N1（2012）
[選]其他證照：（無）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：


因為個人興趣開始學習日文，到目前為止已有十多年，

期間一直都有持續參加各種以會話為主、翻譯為輔的讀書會，

大學時經常充當日本交換生和同學間的口譯，

平時喜歡看日劇、日綜，對日本的流行、娛樂、文化、時事都有涉略。


兩年前離開銀行業、開始在日語補習班工作，

在一大群日本人當中過著每天使用日語的生活，

並且能夠流利地與日本人交談。

也因為工作關係，口、筆譯的經驗比起以前增進了許多。


個人非常喜歡關西，曾經特別為此學過關西腔。


[選]翻譯作品：（無）
[選]個人網站：（無）
[選]其他說明：（無）
──────────────────────────────────────


--