shanlingliu_留學文件 SOP Cover letter - 翻譯

[必]前次自介：初次發表
[必]工作身分：兼職英文編輯
[必]服務內容及費率：SOP/PS 4,000元/份 Cover Letter 3,000元/份
(因修改過程涉及內容取捨和增補 諒難以字數計價)
完稿以字體12排版後超過兩頁者 酌量收費
針對不同學校/單位的多份視調整方式另外收費
[必]擅長領域：Statement of Purpose/Personal Statement/Cover Letter
[必]擅長類型：SOP-欲申請美國碩博班而工作經驗不多者 擅長挖掘和包裝學生經歷
Cover Letter-欲應聘職缺/聯繫教授所需的自我介紹信 引導讀者閱讀履歷
[必]試　　譯：可以email聯絡免費針對內容批注/提供意見一次 讓你更瞭解我的修改方向
留學文件要求依校系而有不同 來信請務必註明申請系所
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：台大外文系 輔系生傳系畢
浙江大學管理學院交換生
[必]翻譯經歷：曾任夏朵英文作文批改老師
家教也以英文寫作為主(學測/指考/TOEFL/GRE)
2009年聽障奧運印度代表隊翻譯
苦勞網翻譯志工 作品收錄於出版書籍《全球化下的亞洲跨國企業勞工》
曾為WorldMUN2010甄選志工 參與設計並審閱上千份申請表
能由審閱者角度看待文件給予意見
後來友情贊助幫人修訂留學文件以及與申請學校/教授的信件溝通
領域涵蓋教育/傳播/商管/經濟/數學/材料/化工/資管 碩博申請皆有
所接觸多數人較無社會經驗 因此留學文件成為說服學校的重要憑證
協助成功申請Cornell/UChicago/Brown/UMichigan/Northwestern/UIUC等
Cover Letter方面曾幫助朋友應聘外商以及申請美國實習
[選]工作經歷：Motorola Mobility, Global Material
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：TOEIC 980 (2014.07)
TOEFL 105 (W 27) (2010.10)
[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：我想我的優點是熱心 缺點是囉唆
這也是為什麼朋友會請我幫忙看申請文件 因為我總是意見很多
[選]翻譯作品：
[選]個人網站：
[選]其他說明：其實我覺得我的角色比較像留學文件寫作的咨詢或家教
會想做這個是興趣也是發現自己在這方面有幫助別人的能力
找我協助的大多是朋友 或朋友介紹而來 不乏托福成績比我高的人
若你想要一次定稿 我的服務可能不能滿足你的需求
因為在修改的過程中我們需要互相合作
在純粹編輯/文法校正和文辭修飾外 我會提供很多意見供你做增補的參考

我重視的是內容 而SOP的主角是你
你才是最了解自己過去經歷的人 我擔任的只是從旁輔助的角色
我希望在我改的作品裡 你還是你
只是呈現出更好面向的你 而不是一個面目全非的虛擬人物

我賣的是時間 經驗 和誠意
恕不提供代寫

--