trados計費方式請益 - 翻譯

By Zora
at 2019-02-16T21:05

Table of Contents

※ 引述《wqk (wqk)》之銘言：
: 小弟是soho譯者，過去自己用trados幫客戶翻譯一系列類似文件(利用TM功能省了很多
時?
: 現在案量較大，想找能用trados的譯者幫忙
: 但不知道該怎麼計算費用
: 所以尋求各位的建議，非常感謝

我一般的計價方式：
0-75% (new) -> 100%
76-99% (fuzzy) -> 60%
100% & rep -> 10%
都可以談，較好或較差也都有

--

All Comments

By Elma
at 2019-02-17T14:02

了解阿，感謝。請問要看字數統計是先用analyze file功能再選

By William
at 2019-02-17T18:46

Reports嗎? 另外我發現character統計跟WORD的字數統計不同?

By Noah
at 2019-02-21T07:08

我用2014直接在Reports標籤就可以看字數，看words那一欄就

By Daph Bay
at 2019-02-23T18:11

好

By Anthony
at 2019-02-28T05:45

了解，非常感謝說明!!

Related Posts

履歷自轉中翻英

By Ina
at 2019-02-15T20:02

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ───────────────────────────────�� ...

700元/每千字_筆_英譯中_（請先寄履歷）經濟學相關書籍_

By Frederic
at 2019-02-15T15:12

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────� ...

論文摘要中翻英

By Audriana
at 2019-02-15T10:00

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ───────────────────────────────� ...

trados計費方式請益

By Emma
at 2019-02-14T11:09

小弟是soho譯者，過去自己用trados幫客戶翻譯一系列類似文件(利用TM功能省了很多時間) 現在案量較大，想找能用trados的譯者幫忙但不知道該怎麼計算費� ...

中翻英 - 留學文件及設計作品集翻譯

By Vanessa
at 2019-02-13T20:24

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守 ...