Ulatus優譯堂是否根本沒在徵人 - 翻譯

George avatar
By George
at 2021-08-01T20:57

Table of Contents

Ulatus這家翻譯公司挺古怪。他們每年都找我試譯，結果每年都告訴我我翻譯的不好。

今年我回信問到底哪裡不好？是不是應該至少指出一個不好的地方？

但它們都沒有回應。我已經把這家公司列入黑名單或垃圾郵件，以後他們的案件我都不會
收到了。

請大家小心，不要白白幫他試譯或翻譯。

--
Tags: 翻譯

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2021-08-04T11:15
他們倒是找我翻過幾次，感覺還可以
Lydia avatar
By Lydia
at 2021-08-09T07:11
會不會就只是你試譯都沒過,他們又懶得跟你解釋
Edith avatar
By Edith
at 2021-08-10T23:14
我敢說我的翻譯都很不錯，試譯也看了好幾次才交出去
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2021-08-11T12:03
並沒有說原Po翻不好的意思
Dora avatar
By Dora
at 2021-08-12T08:35
也許屬性不合你，我若被打槍兩次就放棄了(唯一失敗的一
Yedda avatar
By Yedda
at 2021-08-16T19:57
間)，對方也沒空理不想用的人吧。
Connor avatar
By Connor
at 2021-08-18T11:32
不管怎樣不回應都滿沒禮貌的@@之前我再忙也會回信給試
稿的人，甚至有空的話多跟他講一兩個錯誤

中譯越 娛樂生活相關短文

Heather avatar
By Heather
at 2021-08-01T10:36
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 100字 [必]工 ...

論文摘要中翻英

Ethan avatar
By Ethan
at 2021-07-29T17:34
[必]工 作 量：約600字 [必]工作報酬：1.8-2.2元/中文字 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：商業 [必]文件類型：論文摘要 [必]截 稿 日：7/31前（若屬急件費用詳談） [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：交稿確認沒問題後，會馬上匯款。 - ...

推薦譯者Piyada

Elma avatar
By Elma
at 2021-07-28T11:17
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主)：onlyone72/Piyada ◎評價(正評或負評)：正評 ○事由： 推薦譯者Piyada王哲老師（iworkbyatgmail.com），回復耐心即時， 交稿時間準確且翻譯內容文法結構工整、具備商務專 ...

［心得］推薦譯者-bbflisky

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-07-27T19:13
◎帳號(譯者或案主)：bbflisky ◎評價(正評或負評)：正評 ○事由：最近在準備自己往下一個階段發展，譯者在信件回覆，及問題回覆上，非常快速及 公正，後續並參考譯者的背景後，猜想可以給我不同方向的見解，因此選用。 此譯者交件速度非常快速，還能點出我目前所欠缺方向並給予我意見及鼓舞，在翻譯內容上 也 ...

專利英德日翻譯

Joe avatar
By Joe
at 2021-07-27T12:13
[必]企業/組織全名：個人徵求 [必]統一編號： [必]負 責 人： [必]地　　址： [必]電　　話： [選]傳　　真： ────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯 [必]全／兼職：兼職 [必]涉及語言：中→英/德/日 [必]所屬領域：專利(生物) [ ...