ypwalter_中英_科技 留學 履歷 考試 通用 - 翻譯

[必]前次自介：2013/04/04
[必]工作身分：兼職/口譯
[必]服務內容及費率：中英互譯 視情形可議價 基本為本版基本價格
亦提供各種格式修改及美工 (視情況加價)
[必]擅長領域：資訊工程 科技 考試(各類英考翻譯解析) 留學 工作相關文件
[必]擅長類型：科技資訊 英文考試翻譯解析 履歷修整翻譯 SOP翻譯修改
自傳翻譯修改 各類基本翻譯
[必]試　　譯：能 300內 或是如果需要更多可議
[必]聯絡方式：[email protected] 或 facebook:ypwalter 或 ptt:ypwalter
[選]聯絡時間：均可 若需電話請先email通常很快可獲得回應(通常<2hr內)
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：
國立交通大學資訊工程學系學士 (2004/09~2008/06)
University of California, Irvine
Master of Electrical Engineer and Computer Science (2008/09~2009/12)
一年畢業
[必]翻譯經歷：
2004 公職考試考題綜合翻譯解析 與別人合接的
2005 高中職考試考題綜合翻譯解析 與別人合接的
2008 協助同學申請美國研究所(3名) SOP/Resume/Self-Intro翻譯修整
2009 畢業時協助同學修整履歷(10名)
2009 公職考試考題綜合翻譯解析 與別人合接的
2013 公家單位相關考試翻譯解析 與別人合接的
2013 開始於ptt譯者版 目前 五份論文 多份履歷自傳 各式聽譯
[選]工作經歷：
大學為英文家教 並短暫於小補習班教英文
2009-2011 Western Digital Co. (WD硬碟美國廠) Senior Engineer
2011-2012 Panasonic Avionics Co. (美國Panasonic航太) Software Engineer
2012-Now Mozilla Firefox Co. (臺灣謀智火狐公司) SQA Engineer
[選]翻譯證照：無（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：
2004 學測滿級分 (這算嗎?orz)
2004 TOEFL CBT 26X (滿分300詳細分數忘記了)
2004 GEPT中高級通過
2004 TOEIC 9x0
2008 TOEFL iBT 97 (滿分120,閱讀30/作文25)
[選]其他證照：無（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：我是個開朗活潑的男生，喜歡游泳 打球 打電動 旅行 攝影!
[選]翻譯作品：未提供（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：http://walomi.blogspot.com/
[選]其他說明：美國出生 小時候在美國住了四五年
後來我在美國讀研究所和工作又留了四年多
──────────────────────────────────────

--
攝影旅者 http://walomi.blogspot.tw/
2012-Future 台灣與日本遊記 各種資訊和夜景 可能還有美州歐洲遊記
2009-2012 美國國家公園 各大城市 各處夜景 百篇以上遊記與資訊
墨西哥 瓜地馬拉 加拿大

--
◆ From: 140.118.227.82
^^^^^^^^^^^^^^ 教職員工眷屬宿舍
※ 編輯: ypwalter 來自: 140.118.227.82 (08/11 00:56)
※ 編輯: ypwalter 來自: 140.118.227.83 (12/08 22:06)