論文摘要潤稿 - 翻譯

[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

* 如已讀過，請填 YES

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：中文894 字
[必]工作報酬：1元/字（中文計價)
[必]涉及語言：已中譯英之論文摘要，需英文校對
[必]所屬領域：人力資源+表演藝術
[必]文件類型：論文摘要
[必]截 稿 日：8/13晚上8點
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：完稿後2天內付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：細心，讓文章簡潔流暢合中文文意，亦符合學術英文書寫方式。
請來信附上相關資歷，謝謝!
[選]試 譯 文：今日表演藝術活動的進行，經常非一人能獨力完成。
一場叫好叫座的表演活動，往往是劇作家、作曲家、燈光設計、
舞台設計、服裝設計、行政管理人員等戮力合作的結果。
[選]其他事項：自己寫作或多或少都有盲點，但學術文章總是要嚴謹些
希望能有更專業翻譯者幫忙校正
使文意相符也揪出文法上的錯誤，
以及讓語句有更多變化
我自認為我自己的翻譯很直，期待能看到美文，價格可再議

──────────────────────────────────────

--