如果譯文中有圖表的話該如何計價 - 翻譯

最近客戶給的原檔裡面

有很多的圖表,箭頭,標示等等
而客戶要求用EXCEL檔作翻譯(他怕用word格式會亂掉)
但是用EXCEL畫圖根本就很難畫

加上原檔是PDF, 圖片無法直接複製,
很多箭頭圖形和圖表等又本來就是需要重新繪製的

請問這些工本該如何計價呢??


我要跟客戶說我下次不用EXCEL作業了....

--