翻譯原稿修改的計費 - 翻譯

By Andrew
at 2013-08-03T15:55

Table of Contents

各位大大好：

我最近接了一個翻譯論文摘要的案子
但翻完後作者把原稿字數降了許多
句構方面也改變不少
希望我修改

請問如果是這樣的情況的話
計費要怎麼處理比較好呢？
是算原篇字數的費用
還是修改後字數的費用
還是算原篇+修改部分字數的費用呢？

先謝謝各位！

--

All Comments

By Wallis
at 2013-08-05T23:28

加收3成...

By Genevieve
at 2013-08-09T01:39

感覺是原篇算翻譯修改算潤稿

By Jack
at 2013-08-12T02:31

同上已翻譯的成品收譯費後面再改收潤稿費

By Rae
at 2013-08-17T00:02

非常感謝c大 N大 s大的解答*^^*我大概知道怎麼做了~~

By Andrew
at 2013-08-02T11:26

工作量：23頁個人簡歷（2000字內）工作報酬：一字2元涉及語言：中翻英所屬領域：個人簡歷文件類型：個人履歷截稿日：2013.08.04 18:00 應徵期限： ...

By Zenobia
at 2013-08-01T23:23

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes [必]工作量： 246字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。� ...

By Ingrid
at 2013-08-01T22:35

小弟之前住在日本最近回台灣後日本的友人介紹了某間在徵求翻譯的日本公司給我今天剛好那間公司的人出差來台灣於是就相約見了面，談了CASE的內 ...

By Charlie
at 2013-07-31T13:41

國立臺灣大學誠徵首頁新聞稿英譯人員 [必]企業/組織全名：國立臺灣大學 [必]統一編號：03734301 [必]負責人：楊泮池 [必]地　　址：臺北市羅斯福路�� ...

By Frederica
at 2013-07-31T07:45

[必]企業/組織全名：個人徵求 [必]工作量：2天 3/28 3/30 [必]工作報酬：8/1 1600元(13:30-17:30 4hr) 8/2 3200元(9:30-17:30 含中午用餐1hr 共8hr) [必]工�� ...