日翻中、日翻英的價格 - 翻譯

By Brianna
at 2013-08-01T22:35

Table of Contents

小弟之前住在日本
最近回台灣後日本的友人介紹了某間在徵求翻譯的日本公司給我

今天剛好那間公司的人出差來台灣於是就相約見了面，
談了CASE的內容

該公司是在做時裝店的教育訓練工作
因此在台灣教育員工時需要將教材或投影片翻譯成中文
同時也有些資料需要由日文翻英文

這些教材大多是些注意事項、服務業的專門用語、和一些物流管理的用語

請問該跟日本人開價多少呢？？

我目前是開價日翻中0.8元, 或是1頁350元(1頁約400~500字)
請他們自己選擇計算方式

我的開價是參考進板畫面的
請問這樣合理嗎??

我看了日本的翻譯網站,最簡單的書信日翻中一頁是600元起跳,以字數計算的話約2元/字

我想我折個半價應該不會太低吧@@?

--

All Comments

By Isabella
at 2013-08-02T02:16

你住台灣就照置底價格算吧

By Tristan Cohan
at 2013-08-02T12:33

順便一提如果開超過0.5 很容易被競爭掉
因為很多經驗豐富的可以開比你便宜的價格跟你搶工作…

By Quintina
at 2013-08-05T19:05

日翻英利潤不錯喔..客戶是台灣人的話，開2塊吧..

By Harry
at 2013-08-08T20:17

客戶是日本人所以我日翻中日翻英開一樣價錢

By John
at 2013-08-12T07:57

而且收錢是請他們直接匯我日本帳戶所以感覺是日本翻譯

By Regina
at 2013-08-15T17:55

soga...那就開日本當地價錢就好啦...

Related Posts

國立臺灣大學誠徵首頁新聞稿英譯人員

By Oscar
at 2013-07-31T13:41

國立臺灣大學誠徵首頁新聞稿英譯人員 [必]企業/組織全名：國立臺灣大學 [必]統一編號：03734301 [必]負責人：楊泮池 [必]地　　址：臺北市羅斯福路�� ...

台北內湖電子海圖小型會議逐步口譯

By Carol
at 2013-07-31T07:45

[必]企業/組織全名：個人徵求 [必]工作量：2天 3/28 3/30 [必]工作報酬：8/1 1600元(13:30-17:30 4hr) 8/2 3200元(9:30-17:30 含中午用餐1hr 共8hr) [必]工�� ...

2/字_中譯英_報導_300字_20130801

By Aaliyah
at 2013-07-30T23:00

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。標註 [必] 是必填，[選] �� ...

保聖那代徵新竹派遣日文翻譯

By Robert
at 2013-07-29T10:44

────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名：保聖那管理顧問公司（若為個人徵求性質� ...

英文商業書信兼職-長期配合者佳

By Skylar DavisLinda
at 2013-07-29T09:27

────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名：「個人徵求」 [必]統一編號： [必]負責人�� ...