Yvonne_兼職中英雙向筆譯_社會科學 - 翻譯

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職 筆譯
[必]服務內容及費率：中英互譯，費率依譯者版版規
[必]擅長領域：社會科學、政治經濟、金融貿易
[必]擅長類型：一般文件、留學申請文件、論文、期刊，
[必]試　　譯：中英文字200字以內
[必]聯絡方式：[email protected]/站內信

──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：University of Warwick, International Politics and East Asia
[必]翻譯經歷：期刊論文英翻中，國際會議申辦提案中翻英，一般文件、組織章程互譯
主要以論文、期刊英翻中為翻譯的主軸，文風偏敘事、描述，淺顯易懂。
[選]工作經歷：兼職翻譯3年。
[選]語言證照：IELTS 6.5分，英國語言學校學程認證通過達7分實力(2009)
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹： 自大學畢業起擔任研究助理，英翻中許多國外期刊、法規、研究計畫，
協助大學申辦國際會議翻譯提案內容，平日閱讀許多英文書籍，
熟悉英文的文意和表達方式。

[選]其他說明：守時，講究信用與溝通，品質與速度兼顧。

──────────────────────────────────────

--