一點英文翻譯的問題 - 國貿工作討論

By Mary
at 2010-07-29T21:07

Table of Contents

請問一下跟公司所合作的公司與forward的名稱與聯絡方式是?

可以翻成

What name and relation of coperation and forward that cooperate with you?

翻起來好像怪怪的~

--

Tags: 國貿

All Comments

By Robert
at 2010-08-02T07:19

我會寫 pls advise the details of the forwarder as well

By Necoo
at 2010-08-05T17:30

as the firm you cooperate with.

By Lauren
at 2010-08-09T03:41

Please advise the forwarder so we can book the

By Eden
at 2010-08-12T13:53

space. Thanks!

By Kama
at 2010-08-16T00:04

Kindly provide your fowarder's contact information.

By Bennie
at 2010-08-19T10:16

I prefer miroc's sentence.

By Jacky
at 2010-08-22T20:27

啊打太快打錯字 forwarder's

By Emily
at 2010-08-26T06:38

Please advise the info of the forwarder for shipping.

By Rosalind
at 2010-08-29T16:50

我寫的也大致跟miroc一樣

By James
at 2010-09-02T03:01

Appointed forwarder

By Tracy
at 2010-09-05T13:13

Please let us know the name and contact information of

By Jessica
at 2010-09-08T23:24

the freight forwarder your company works with.

By Barb Cronin
at 2010-09-12T09:35

我喜歡lydiaa的

大陸線廣州進口業務

By Donna
at 2010-07-29T15:22

大陸線比較強的各位高手推薦一下好嗎提貨地點是廣州 -andgt;台灣台北先留下公司名稱聯絡方式謝謝 - ...

惹毛熟客人...

By Robert
at 2010-07-29T13:37

小妹剛進一家做禮贈品的工廠才二個個月現在遇到一個英國的老客戶，對方算是個很客氣、有信用、且每次下的單量都還不錯的一個客戶，並且對方也跟前任業務合作一年多了，雙方都合作的蠻愉快的！好景不常，對方似乎把業務的部分交由他兒子來做了。他兒子沒有老爸的和藹可親，每次來信總是非常的不客氣... 最近對方的兒子 ...

參展新客人之後續如何維持

By Wallis
at 2010-07-28T15:09

HELLO! 來請教各位前輩~ 前陣子公司給於機會去國外參展開發客源~ 也成功接到一些新客人~ 但大部份都只下一次就沒聲沒息~ 後來我也有發過新樣給客人,但都沒有回應請問各位前輩都如何保持聯絡呢? - ...

有台中國貿業在徵人的嗎?

By Isabella
at 2010-07-28T14:05

如題表妹剛從外文系畢業有TOEIC760 跟日檢3級證書投104 1111聯絡面試的都很少如果有相關需要外文的工作可以請板友介紹嗎? 謝謝 - ...

T/T before shipment

By Hedy
at 2010-07-28T00:55

請問關於 payment term 如果賣方要求 T/T before shipment 的話，那是不是代表: 我必須在拿到任何保障文件前就得先把貨款全數匯給賣方了？因為是第一次跟對方作生意，這樣子我實在很怕錢匯過去後，貨卻不出來andgt;andlt; 謝謝 - ...

一點英文翻譯的問題 - 國貿工作討論

All Comments

Related Posts