中國要脅台商/ 貨品來自「台灣」 中國不准報關 - 國貿工作討論

署名中華民國、台灣台北都不行

〔記者高嘉和、林毅璋／綜合報導〕中國華南地區鹽田、深圳等海關近來開始嚴格要求台
灣出口到中國的貨品，在申請檢疫及報關涉及的發票、箱單等文件，有關台灣稱謂不可再
出現中華民國、中華民國（台灣），甚至單獨使用台灣、台北或台北（台灣）等也不行，
只能使用中國台灣或中國台北。

台商抱怨，此舉除拖慢通關時間、影響後續作業及商機外，有些台灣出口商不願照辦，貨
品就被卡在保稅區進不了海關，甚至被要求退運。

只能使用「中國台灣或中國台北」

經濟部次長林聖忠表示，經濟部確有聽聞台商反映此事，與國貿局、陸委會方面會商後，
目前已經研擬策略，未來將於陸委會安排下，選擇合適平台與中國方面就此事進行協商。

林聖忠指出，兩岸同為ＷＴＯ（世界貿易組織）會員，我國亦是ＷＴＯ所承認的獨立關稅
領域，中國這樣的要求不僅不符合ＷＴＯ規範，如此貿易管制的手段也影響我國貿易商的
權益，因此我方不會接受，會積極與對方協商並尋求調處。

中國鹽田出入境檢驗檢疫局前陣子發佈一個通告，標題是「關於涉及台灣稱謂問題的通知
」，內容是規定出入境貨品報關檢疫只要是涉及台灣，只允許使用「中國台灣」或「中國
台北」，甚至對英文寫法的標點符號也有嚴格規定。

台商若拒絕 貨進不了海關或退運

在當地負責台灣貨品報關業務的某船務公司主管表示，其實早在二○○五年時，中國貿易
促進委員會就修訂貿促法，明文規定提交給貿促會驗證各項貿易通關文件，有關台灣稱謂
只能使用「中國台灣」或「中國台北」，只是各地海關並未嚴格執行；但這次通知是玩真
的、且嚴格執行。

這家船務公司前陣子受委託從台灣出口一批茶葉到中國，報關員說，過去幾年來，報關產
地都只填寫台灣、或台灣南投，都可順利通過檢疫及通關，但四月中那批茶葉就被擋關，
被要求須修改有關台灣稱謂才能受驗。

這位報關員說，被擋的不只這批茶葉，在鹽田保稅區裡至少有十多批台灣出口到中國的貨
物被要求修改。

去年中，台南學甲鎮農會組團到中國參加深圳文博會，還誇稱接獲中國大批虱目魚丸訂單
，前陣子正式外銷到深圳，檢疫就是由鹽田出入境檢驗檢疫局受理。

這位報關員表示，這批虱目魚丸報關、檢疫所有文件有關台灣稱謂，中文一定是「中國台
灣」或「中國台北」，否則絕對出不了保稅區；而近年來所謂中國採購團來台採購電子、
農產等貨品，要出口到中國，報關文件也得乖乖承認台灣是中國的一部分，才能順利進入
中國市場。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100523/78/265at.html


--