中翻日2000字-5/9交件 - 潤稿

Victoria avatar
By Victoria
at 2016-05-06T12:12

Table of Contents


─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:Y

* 如已讀過,請填 YES
* 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量: 2000字(中文)
[必]工作報酬: 2000元
[必]涉及語言: 中翻日
[必]所屬領域: 一般文件
[必]文件類型: 公司簡介/企劃文件
[必]截 稿 日: 5/9中午12:00
[必]應徵期限: 5/7中午12:00
[必]聯絡方式: 原PO為代PO,站內信連繫提供案主聯繫方式。
[必]付費方式: 完稿驗稿後一次付清,5/10中午前匯款。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求: 無須潤稿、校訂,能儘速於期限內完成即可。

[選]參考段落: 結合傳統餛飩的製法與不斷的研究、學習、創新,並嚴格執行政府所
定食品GAS及CAS之良好作業規範的廠房設備,提供消費者安全衛生集
更高品質產品。

[選]試 譯 文:(100-200字,並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除)
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)

──────────────────────────────────────


--

我渴望能見你一面。但請你記得,我不會開口要求要見你。
這不是因為驕傲──你知道我在你面前毫無驕傲可言
而是因為唯有當你也想見我的時候,我們見面才有意義。
── 法 西蒙‧波娃

--
Tags: 潤稿

All Comments

求職自傳翻譯-Jacob Wu

Linda avatar
By Linda
at 2016-05-05T22:31
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) (因為我沒有PTT發文權限,所以用我男朋友的帳號發文) ◎帳號(譯者或案主):Jacob Wu ◎評價(正評 ...

英文小論文修正改寫

Erin avatar
By Erin
at 2016-04-25T17:01
※ 注意事項: 1. 本文格式供企業、組織、個人長期或短期固定聘僱人員使用。 2. 單一文件、譯案請選用[筆譯][口譯][潤稿]發文格式。   2. [必] �� ...

belleJJJ_潤稿

Quintina avatar
By Quintina
at 2016-04-20T23:22
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主):belleJJJ ◎評價(正評或負評):正正正評 ○事由: 潤稿超效率 我一開始寫得�� ...

aboa 留學SOP潤稿

Bethany avatar
By Bethany
at 2016-04-17T18:46
◎帳號(譯者或案主):aboa ◎評價(正評或負評):極正評 ○事由:留學SOP/CV潤稿 由於本身因為英文程度很不好 所以和GRE及TOEFL纏鬥非常久 考了N戰都�� ...

義大利口音的英文逐字稿聽打(不需翻譯)

Emily avatar
By Emily
at 2016-04-15T22:31
※ 注意事項: 1. 本文格式供企業、組織、個人長期或短期固定聘僱人員使用。 2. 單一文件、譯案請選用[筆譯][口譯][潤稿]發文格式。   2. [必] �� ...