中翻英 海報設計理念 - 翻譯

※ 注意事項：

1. 本文格式供企業、組織、個人長期或短期固定聘僱人員使用。
2. 單一文件、譯案請選用[筆譯][口譯][潤稿]發文格式。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名： （若為個人徵求性質，請填「個人徵求」，以下4項免填）
[必]統一編號：
[必]負 責 人：
[必]地　　址：
[必]電　　話：
[選]傳　　真：
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：翻譯
[必]全／兼職：兼職
[必]涉及語言：中翻英
[必]所屬領域：設計相關
[必]報酬計算：一字2元
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：可以幫助翻譯/限今天
[必]應徵期限：今天11點前
[必]聯 絡 人：蕭先生
[必]聯絡方式：站內信後手機聯繫
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：

翻譯內容如下

此海報表現台北世界設計之都主題，海報運用字體將DESIGN和TAIPEI做單一字母的漸變，
訴求DESIGN已融入成為台北的一部分，表現出設計就是台北，台北就是設計的畫面意涵，
而字母漸變的線條，刻意形成的立體結構，則呼應城市建築的意象，另一方面層層不斷推
疊形成design字母，則表現出藉由設計不斷提昇的城市概念，也呼應臺北市世界設計之都
的核心訴求-「Adaptive City 不斷提昇的城市」

--