中英互譯&潤稿/留學申請/宗教文學 - 翻譯

※ 注意事項：

1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
[譯者]linece_中譯英，英譯中_人文/文學/教育/
[必]工作身分：兼職／筆譯
[必]服務內容及費率：照版上規定
[必]擅長領域：宗教 英美文學 翻譯理論 流行文化
[必]擅長類型：中翻英文章校稿 英文文章/自傳潤稿 學生電影字幕翻譯
[必]試　　譯：可接受300字以內
[必]聯絡方式：e-mail [email protected]
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除)
─────────────────────────────────────
[必]翻譯經歷：從大學時代開始兼職 已有超過五年筆譯經驗
[選]工作經歷：現為虹源翻譯和HBO自由譯者
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：
[選]翻譯作品：近期作品:電影Ticking Clock, Kaleidoscope, Hindenburg
(很不幸地以上都屬爛片 被HBO丟到Cinemax去播 有看的朋友 我跟你鞠躬)
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：基本上我會負責中文部份 檢查譯文是否有完整表達原文的意思
我男朋友負責糾正英文文法拼字和語詞流暢 避免中式英文
───────────────────────
x

--