中英筆譯 教育領域/留學文件翻譯/潤稿 - 翻譯

Quintina avatar
By Quintina
at 2021-07-10T00:47

Table of Contents

───────────────────────────────────────

※ 注意事項:

1.本文格式僅供譯者自我介紹,不可介紹他人。
  2. [必] 表示必填項目, [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時,請刪除本行以上(含本行)內容 ─────────

※ 標題格式:[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例:[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
      (按 Ctrl-X 發文時、文章發表後,都可按大 T 修改標題。)
──────────────────────────────────────
[必]前次自介:4/04(請填寫上次發表日期,若為初次發表得以免填)
[必]工作身分:兼職(全職或兼職/筆譯或口譯或口筆譯)
[必]服務內容及費率:CV/推薦信一篇1000元 自傳/SOP一篇2000元
[必]擅長領域:國外留學文件翻譯/潤稿
[必]擅長類型:中翻英
[必]試  譯:可以提供範本給客戶參考取代試譯(能否接受試譯?若接受,並請註明接
受之試譯字數、份量。) [必]聯絡方式:站內信 line email
[選]聯絡時間:anytime(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[必]學  歷:世新大學新聞系(請填寫完整校名、科系名稱、學位名稱)
[必]翻譯經歷:翻譯15年經驗/留學文件申請6年經驗
[選]工作經歷:(若未提供請勿刪除)
[選]翻譯證照:(若未提供請勿刪除)
[選]語言證照:IELTS 7.5/TOEFL 257(若未提供請勿刪除,若有提供,請註明測驗年度

[選]其他證照:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹:(請介紹自己,不要介紹自己的服務)
您好

小時候在美國留學的我,加上後來在國內的雙語教育,
我一直是個用英文思考的孩子。

我目前在留學代辦上班, 在代辦公司待了有6年的時間,寫過無數的推薦信、SOP及CV。

閒暇之餘也是有接翻譯,接了前前後後有15年。目前比較專注在接修改推薦信/SOP等留學
文件。

合作流程這邊我先跟您說一下哦。


雙方對於報價跟期限都有共識後,請先付1/3訂金給我,收到後我會開始動工。
完稿後,我會先把前半段給您。如沒問題,待尾款付清後我再把後半段寄給您。


如同意,我再把匯款資訊給您哦。 謝謝


[選]翻譯作品:(若未提供請勿刪除)
[選]個人網站:(若未提供請勿刪除)
[選]其他說明:(若未提供請勿刪除)
────────────────────────────────────


--

All Comments

中翻英,論文摘要,共兩篇(幼兒體育)

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2021-07-07T11:01
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量:503 字及452字 [必]工作報酬:1.1200元 2.1130元 [必]涉及語言:中譯英 [必]所屬領域:幼兒教育及體育類 [必] ...

中譯英 醫學 訓練計劃書

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-07-06T20:37
工 作 量: 約22000字 工作報酬: 30000 (對不起我不懂行情,可再來信詳談) 涉及語言: 中譯英 所屬領域: 教育/醫學 文件類型: 訓練計畫 截 稿 日: 接案後一週內 應徵期限: 07/09 聯絡方式: 站內回信 付費方式: 來信詳談 ─────────────────────────── ...

中譯泰 金屬加工檢查表

Zanna avatar
By Zanna
at 2021-07-05T10:49
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量: 400-500字 ...

專利/論文/法律/資訊/合約/Trados

Dinah avatar
By Dinah
at 2021-07-04T13:27
[1]工作身分:全職口譯和筆譯(兼任排版作業) [2]服務內容及費率:依版規或與本人洽詢 [3]擅長領域:商業、廣告、資訊、科技、新聞、論文摘要、自傳、證書、書籍、法律、 合約、技術手冊、電影、紀錄片、專利 [4]擅長類型:翻譯、校訂、潤稿 [5]試  譯:接受試譯,200字以內。 [6]聯絡方式:稿件直接寄 ...

推薦譯者silenthillwu

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-07-03T11:32
◎帳號(譯者或案主):silenthillwu ◎評價(正評或負評):正評 ○事由: 能夠及時聯繫、報價,並且如期完成翻譯 且能將艱澀法律用語以流暢方式翻譯出來 值得推薦 ◎至少擇一填寫 法律論文摘要,約700多元 - ...